Tutoriel Superstar SMTOWN - Challenges & Upgrades (Tutorial)

English translation in italics

Sur un groupe Facebook sur le jeu Superstar SMTOWN où je suis inscrite, deux questions reviennent relativement souvent, et je pensais qu'il était essentiel que je les reprenne. Je les reprends en anglais aussi, car puisque l'administratrice du groupe avait fait la traduction d'un tutoriel anglais, mais il n'est peut être pas assez clair.

On a Facebook group about the game Superstar SMTOWN where I signed in, two questions are frequently asked, and I thought it is essential that I answer them properly once for all. I answer them in English too, as the group administrator had done the translation of an english tutorial, but maybe it wasn't clear enough.

Comment passer ses cartes C en B? 
How to upgrade C cards to B ones?

Dans le paquet qu'on reçoit en début de parties, la grande majorité des cartes sont à notre grand malheur, des cartes C. Mais, les plus chanceux auront reçu quelques cartes B voire une carte A. La question qui se pose ensuite : mais comment faire pour que toutes les cartes deviennent des B? Des A?

In the starter card pack, most of the cards are unfortunately, C cards. But the luckiest among us had some B cards or even an A card. But the question that remains : how can I do to make me cards become B cards? A cards?

Les cartes B peuvent parfois arriver magiquement dans un paquet.

Sometimes, B cards magically appear in card pack.

Dans les paquets, toutes les cartes que l'on reçoit n'ont qu'une seule étoile. L'objectif est d'abord de monter ses cartes à 5 étoiles, et pour cela il faut les "mélanger" avec d'autres cartes. D'habitude, les gens n'ont pas de problèmes pour cette étape, mais cela devient plus compliqué ensuite.

In card packs, cards we get have only one star. The goal is first to get cards with 5 stars, and to do that, you need to "mix" them with other cards. Usually people don't struggle too much with this part, but then it gets cocky.

 Je veux passer ma carte Zhoumi Rhythm en B. Je fais comme pour les autres cartes, je vais dans le menu habituel. La différence avec les autres améliorations de cartes, c'est qu'il faut une autre carte de la même personne avec 5 étoiles. C'est n'est pas forcément le même album (comme ici), mais ce doit absolument être la même personne. Les cartes doivent pouvoir être interchangeables.

I want to upgrade my Zhoumi Rhythm card to a B card. I do it the same way as for the other cards, in the same menu. The difference with other cards ugrades, is that you need an other card of the same person with 5 stars. It doesn't need to be the same album (like here), but absolutely has to be the same person. Cards must be interchangeable.

Le passage d'un niveau à un autre se différencie encore des autres améliorations : passer de C à B coûte 5000 Rhythm points, de B à A, 10000, et le coût augmente. Mais ses chances de réussites sont de 100% contrairement aux autres.

Upgrades have to be distinguished with power-ups : getting from C to B costs 5000 rhythm points, from B to A, 10000, and the cost rises up. But success rate is always of 100%.

C'est quoi un challenge, comment j'en fais un ? 
What are challenges and how do I do one?

Après avoir réussi un certain nombre de chansons, un challenge peut arriver.

Pour débloquer les challenges, il faut d'abord avoir fini en entier un mode de difficulté (dans mon cas, facile et normal). Dès lors, vous pouvez avoir des challenges dans ce mode de difficulté, et uniquement dans ceux que vous avez débloqués. Par exemple, je ne peux pas faire mes challenges en mode difficile, car je n'ai pas encore fait toutes les chansons au moment où j'écris.

After beating a few songs, a challenge can pop.

To unlock challenges, you need first to beat a whole difficulty level (in my case, easy and normal). You can have in those difficulty levels and only in those. For instance, I can't make challenges in hard mode, because I didn't beat all the songs as I'm writing.

Dans un challenge, il faut augmenter son score jusqu'au 10 000 le plus proche. Mon score précédent étant de 934 401, je dois au moins faire 940 000 pour réussir le challenge. Si je réussis à battre mon score, j'obtiendrai un headphone et une carte, et un nombre conséquent de rhythm points, jusqu'à 5000 pour certains challenges, plus le score demandé est élevé.

In a challenge, you need to beat your previous high score to the closest 10 000. My previous score was of 934,401, so I need to do at least 940,000 to win the challenge. If I manage to beat my previous score, I get as a reward a headphone and a card, and a great amount of Rhythm points, up to 5000 for some challenges, the biggest the score.

Pendant la partie, le score à battre reste affiché tout le long.

During the game, the score to beat is always written.

Si vous ratez le challenge, vous avez encore 2 autres essais à votre disposition. Vous gagnez quand même les rhythms points que vous auriez gagnés hors-challenge.

If you fail the challenge, you still have two other tries. You win the rhythms points you would have won outside the challenge.

Pour vous montrer qu'il m'arrive de réussir mes challenges parfois aussi.

To show you I can beat my challenges sometimes too.

J'espère que j'ai pu répondre aux questions de certains et que ce tutoriel sera utile!

I hope I answered the questions of some of you and that this tutorial will be useful to someone!

Quelques mots que je ne peux plus entendre de la même façon

Ce qui fait le succès de la K-pop, ce sont ses mots en anglais dans les couplets et les refrains majoritairement en anglais. Le problème, c'est que c'est l'anglais qu'on retient le plus facilement. Malheureusement.

Dans la catégorie, "un mot qui va me coller une chanson dans la tête"...

1. Wow.
Fantastic Baby.

2. Hey!
En fonction de comment il est dit :
Hey! Mamacita - 내가 아야야!
Hey mister!

3. Warrior (d'accord, on l'utilise pas souvent celui-là)

B.A.P - Warrior

4. Geez! (pour les anglophones)

SNSD - Gee

Dans la catégorie, "phrase en anglais sans aucun sens"...

1. Mamacita des Super Junior, avec : "Close your lips. Shut your tongue."

2. Lucifer des SHINee, avec : LOVERHOLIC (????) ROBOTRONIC (???)

3. Ring Ding Dong des SHINee, avec : "Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding ding" et "loco-loco-loco-loco so elastic, fantastic, fantastic, elastic, fantastic, elastic, elastic"

4. Sexy, Free & Single des Super Junior, avec : "I'm sexy free and single, i'm ready to bingo."

5. MAMA des EXO, avec : L'introduction historico-fantastique et le rituel semi-satanique du début

Dans la catégorie, "passages en anglais que tu ne peux pas chanter en public" (déjà que je chante mal, je ne vais pas chanter des conneries)

1. The Boys des SNSD, avec : "Girls bring the boys out!"

2. I got a boy des SNSD, avec : "I got a boy~" et l'introduction du début "Ayo GG! Let me introduce myself, Here comes trouuuble!"

3. Perfection des Super Junior M, avec : le rap de Eunhyuk et Henry en anglais "Let me show you all my BLING! BLING!"

Beaucoup de chansons de SM Entertainment, mais bon, ils devraient demander de l'aide à un meilleur traducteur. On les aime quand même hein!

Superstar SMTOWN - Ma nouvelle addiction?

Mon plus grand regret de Décembre 2014? Avoir commencé à jouer à Superstar SMTOWN.
Mon plus grand regret de 2014? Ne pas avoir commencé à jouer plus tôt.

Superstar SMTOWN, c'est quoi?

Un jeu de rythme comme tout jeu de rythme, une sorte de Guitar Hero, mais avec des chansons de groupes de la SM Entertainment.

Petit screen de jeu que j'ai trouvé sur la première page de Google images sur une chanson des EXO-K. Au pif, je dirais Overdose. Mais faudra qu'on m'explique comment c'est possible de faire plus de 2 millions de points, hein.
Oh, oui, car ce jeu, à l'instar d'autres jeux pour mobile comme Candy Crush, a un système de points, ce qui en fait un jeu compétitif.

Prenons un MMORPG coréen, prenons League of Legends et Guitar Hero, et vous avez Superstar SMTOWN.
Guitar Hero pour le concept, obviously.
LOL pour le système de ligue. Oui, commencer en Bronze I m'a fait mal au coeur au début. Mais je doute que j'arrive un jour à monter Or III. Honnêtement. et c'est là qu'intervient la partie MMORPG coréen : ce jeu est un pay to fast, et en plus, un pay to win.
Pay to fast, car on est limité à 5 vies, qui se rechargent toutes les 5 minutes. Pour quelques wons coréens, on peut s'acheter plus de vies.
Pay to win, car pour avoir plus de points (et donc pouvoir dépasser la coréenne qui est juste devant vous dans votre ligue depuis le début de la semaine et dont le score ne cesse d'augmenter), il faut avoir de bonnes cartes. Pour avoir de bonnes cartes, il faut acheter des packs de cartes. Mais pas des packs de cartes normaux. Mais des packs spéciaux, avec que des bonnes cartes. Et ces packs s'obtiennent comment...? Avec des diamants...!
Heureusement, on peut réussir sans. Mais dans ce cas, revient de nouveau la partie MMORPG coréen : le farming. Alors faut jouer. Mais jouer, mais tellement. Faut accumuler des points, des cartes pourries, pour avoir l'espoir de monter ses cartes un jour. Snif.

Mais pourquoi tu joues, alors...?

BONNE QUESTION. Ce jeu est juste addictif. 5 minutes de recharge, c'est bien trop court : "allez, je peux encore attendre 1 minute." ENSUITE! Les chansons. J'aime quasi toutes les chansons. Donc même si je m'acharne sur Mr. Simple des Super Junior par exemple, je continue, car au fond, c'est toujours Mr. Simple des Super Junior, peu importe à quel point elle peut être difficile.
Et puis. Quand j'arrive à dépasser la fille devant moi dans le classement, c'est presque jouissif.

Je reposterai surement d'autres choses sur Superstar SMTOWN, vu que je passe la moitié de mes journées dessus.

Depuis le collège...

En fouillant sur mon ordi, je suis retombée sur des photos de collège. Bien que le lycée soit bien différent du collège, au fond beaucoup de choses n'ont pas changé.

1- Je suis toujours aussi nulle en sport.

Pour ma défense, je tiens quand même à dire que j'ai réussi à avoir un 18 en sport au collège par je ne sais quel miracle. Si j'ai eu 14 en acrosport en seconde, le miracle n'a jamais été répété. Je prie pour la moyenne au bac.

2- C'est toujours à moi qu'on me demande de l'aide en maths...

3-...et je suis toujours la dernière au courant des DM à faire.

4- Je n'ai toujours pas compris la SVT.

C'est tout aussi scientifique que les maths sont littéraires.

5- J'aime toujours autant être au fond.

 Devant, on est dans la ligne de mire du prof.

 Devant, on ne peut pas dessiner.

 Au milieu des derniers rangs, on peut s'avachir sur sa table.

Par contre, cette année je me suis retrouvée devant à la moitié des cours. Heureusement que je suis au fond en histoire et en philo...

6- J'aime toujours être assise contre les murs.

7- Je ne stresse toujours pas pour les contrôles : vive le free-style dans les cas désespérés.

8- Je dessine toujours autant en cours.

9- Je trouve toujours des moyens pour ne pas faire mes devoirs.

Surtout les exos de maths. Honnêtement, ça ne soûle personne de faire 15 exercices sur la même chose?

10- Je m'ennuie tout autant en cours.

11- Même en S, il y a toujours au moins la moitié de la classe qui déteste les maths.

Mais il ne faut pas se leurrer, les choses ont quand même bien changé.

Surtout : On ne dit plus "Le brevet ça sert à rien" mais "Le bac c'est quand même important, au fond..."

EXO Overdose Album Review

Le dernier mini-album d'EXO, Overdose vient tout juste de sortir. Sa sortie avait été repoussée suite à la tragédie du ferry Sewol, où des centaines de lycéens ont perdus la vie.
Si EXO-M avait déjà commencé sa promotion, que le dance practice avait-été leaké, que les MVs étaient sortis au showcase, je n'en étais pas moins impatiente quant à la sortie de l'album et du MV officiel.
J'ai trouvé les clips très beaux mais je ne vais pas m'étendre plus que ça : boîte + one-shot like + EXO = SM tout craché depuis Growl.

Overdose est une très bonne chanson. Le rythme est soutenu, les paroles sont bonnes, les vocaux sont là. Dans la version M, Lay a beaucoup de parties et je suis vraiment contente. Luhan en a un peu moins que d'habitude, mais Xiumin en a plus. Pour K, je sais pas si Suho a les meilleures parties ou si ce sont mes parties préférées parce que Suho les chante. Déjà pendant Growl Era j'avais remarqué la voix de Suho, mais il m'a définitivement conquise sur ce coup!

Moonlight est vraiment belle. Les voix de Chen et Luhan vont très bien ensemble, comme pour What is Love (MAMA). Bien qu'elle semble lente en apparence, je trouve que c'est une ballade qui bouge beaucoup. J'aime beaucoup le refrain. En fait, elle me rappelle un peu Don't Go (XOXO), que j'avais déjà adoré.

Thunder me fait penser à The Star (Miracles in December) mais c'est très positif! En dehors de Overdose c'est la chanson qui bouge le plus à mon goût. La sonorité jazziesque/rnb'esque va très bien aux EXO je trouve.

Run est celle que j'aime le moins, alors que c'était celle qui m'avait le plus attiré dans le medley. Mais c'est aussi celle qui rentre le plus facilement dans la tête : allez passer deux heures de philo avec les "Ayo! Ayo!" dans la tête, allez-y! Elle est un peu comme 3.6.5, un peu trop joyeuse et niaise à mon goût.

Love Love Love et sa partie "Earth, Air, Water, Fire" est juste géniale. Bien que lente, elle est assez "envoûtante" et je me suis très vite mise à la mettre en boucle!

Globalement, l'album est bon, mais pas aussi bon que XOXO ou MAMA. Mais je pense que la très longue attente à cause du naufrage n'a pas aidé : les EXOstans (dont moi) s'attendaient surement à une bombe.

A quelques semaines du bac...

Qu'est-ce que j'aime les jours fériés. Toujours la bonne occasion pour faire une grasse matinée, regarder des séries...sauf quand on a un DM de maths pour le lendemain car, oui, mon lycée résiste encore et toujours aux ponts. Je devrais avoir l'habitude maintenant.
J'aurais pu le finir assez vite, mais j'ai été emportée par la magie d'internet. J'ai fini par croiser mon frère en fin de matinée, autour de quatorze heures. Je me suis retrouvée à lui dire que mon prof de philo avait prévu un DS.
-...mais on a même pas fini le programme!
- Sérieux? Mais il vous fait un type bac de quatre heures?
- Non même pas, un devoir de une heure... Le prof de maths sera pas content de perdre deux heures.
- Ma prof nous faisait toujours des types bac de quatre heures...
On parlait donc après du bac. Ah le bac.
Toute mon année de première, je n'ai pas dépassé le 12 en français. 16 au bac. 16 à l'oral, comme à l'oral blanc. Les TPE... 15 sans trop avoir bossé. Par contre l'histoire s'était vraiment mal passée à cause du stress. J'ai eu en dessous-de la moyenne et je pense que c'était assez cher payé... Ça ne m'a pas empêché de prendre l'option cette année - oh grave erreur.
Je passe l'oral d'option le 21 mai, et je peux juste dire que je ne me sens pas du tout prête. D'abord : on est loin d'avoir fini le programme. Le prof a enchaîné les absences et les séances de recherche inutiles au CDI.
Pendant les vacances de Pâques, il était sensé nous envoyer les cours pour qu'on ait le temps de se préparer : je viens de vérifier, et encore aucune trace de lui dans ma boîte mail. Globalement le prof m'a fait détester une matière que le prof de l'an passé m'avait fait adorer : favoritisme envers les élèves d'une autre classe, cours désordonnés, aucun effort pour qu'on puisse prendre des notes facilement... Bref, c'est plutôt le temps que j'ai passé à bavarder dont je me souviens.
Dans le même genre, en philo, il nous reste une dizaine de chapitres à aborder. Si le prof ne semble pas inquiet, je ne pense pas qu'il soit capable en 12 heures de cours de faire deux fois plus que ce qu'il a fait en toute une année scolaire. Vive internet. Et heureusement que les dissertations sont surtout de la réflexion personnelle.
En langues je n'ai pas vraiment peur, bien que je doute de ma capacité à parler 5 minutes en allemand... D'autant plus que je suis loin d'avoir fini de préparer mes PPCs. L'option russe devrait aller, à condition que je remplisse ma PPC de "euh" pour la faire durer 10 minutes.
En maths et physique je suis sereine. Bien que l'exercice de spé maths est parfois hardu, je suis vraiment à l'aise en tronc commun et dans la plupart des chapitres de spé. En physique, j'arrive toujours à avoir au-dessus de la moyenne même quand j'ai du mal sur un chapitre.
En SVT, bien qu'on soit dans les temps, j'appréhende beaucoup. J'ai du mal à apprendre mes cours, et j'ai toujours des résultats médiocres (8.5~10...) peu importe la quantité de travail que je fournis.
Et enfin, ma matière préférée *sarcasme*...le sport. MAIS! Je peux avoir 10 normalement! ET OUI! Mais j'ai assez de points d'avance pour rattraper un raté complet.

A vrai dire je suis très confiante pour le bac. Mais à quelques semaines j'ai du mal à me motiver à travailler. Je me rends compte à quel point les matières scientifiques me seront inutiles en fac de droit. Même l'histoire ne sera pas franchement utile! La seule matière qui reste est l'anglais... Mais les compétences exigées sont totalement différentes.
Mais au fond, je sais que les maths me manqueront l'an prochain. Après des années d'études, avec des notes excellentes en maths, je me suis rendue compte que c'était peut-être ma matière préférée! Et oui!

Mais en conclusion : à quelques semaines du bac, je fais tout sauf bosser.